Documente legale
Politica de confidențialitate
Versiunea 2026-10 · ultima actualizare:
Aici afli ce date despre tine folosește Medigrame, de ce, cât timp le păstrăm, cine le mai vede și ce drepturi ai. Am încercat să scriem simplu: dacă ceva nu e clar, scrie-ne.
1.Cine suntem
Medigrame este operat de [denumirea operatorului], [forma juridică, CUI și numărul de înregistrare], cu sediul în [adresa sediului]. Noi decidem cum și de ce sunt folosite datele tale, deci suntem operatorul lor, în sensul Regulamentului general privind protecția datelor (Regulamentul (UE) 2016/679, „GDPR”).
Pentru orice întrebare despre datele tale ne poți scrie la [adresa de email pentru confidențialitate]. [responsabilul cu protecția datelor, dacă este desemnat]
2.Ce date folosim, de ce și pe ce temei
Folosim doar datele de care avem nevoie ca să-ți oferim integramele, lecțiile și progresul tău. Temeiurile legale sunt cele din art. 6 alin. (1) GDPR: contractul (lit. b, ca să-ți putem oferi serviciul pe care l-ai cerut), interesul legitim (lit. f, pentru securitate și prevenirea fraudei) și obligația legală (lit. c, pentru facturi).
| Date | Ce conțin | De ce | Temei |
|---|---|---|---|
| Contul | Numele, emailul, parola (păstrată doar ca amprentă Argon2id, niciodată în clar), confirmarea că ai cel puțin 16 ani (data confirmării, nu data nașterii), data și versiunea termenilor acceptați. | Crearea contului, autentificarea, emailurile despre cont. | Contract |
| Conectarea cu Google, Facebook sau Yahoo | Identificatorul contului tău la acel furnizor, numele și emailul confirmat de el. | Autentificarea fără parolă, dacă alegi asta. | Contract |
| Profilul de pregătire | Facultatea și centrul universitar, data examenului, materiile și manualele alese, ritmul zilnic. | Planul de pregătire și integramele potrivite pentru tine. | Contract |
| Învățarea | Integramele jucate, răspunsurile, greșelile și indiciile, progresul pe capitole, XP, nivelul, seria de zile și realizările. | Jocul, salvarea progresului, statisticile și recapitularea greșelilor. | Contract |
| Ligi (opțional) | Pseudonimul, liga și punctajul săptămânal. | Clasamentele, doar dacă intri în ligi. | Contract |
| Avatarul | Personajul și accesoriile alese; fotografia, dacă încarci una. | Personalizarea contului. Fotografia o vezi doar tu. | Contract |
| Notificări | Notificările din aplicație; pentru notificările push, adresa de abonare dată de browser, cheile ei de criptare și ora mementoului. | Mementouri de studiu și anunțuri despre cont, doar dacă le activezi. | Contract |
| Plăți | Planul, istoricul plăților, identificatorii de client și de plată de la Stripe. Datele cardului nu ajung la noi. | Abonamentul și accesul la planul plătit. | Contract |
| Facturi | Datele de pe factură, cerute de lege. | Evidența contabilă și fiscală. | Obligație legală |
| Securitate | Autentificările reușite și eșuate, resetările de parolă, sesiunile închise, acceptarea termenilor; pentru fiecare, adresa IP trunchiată (fără ultima parte) și tipul dispozitivului (browserul și sistemul de operare). Sesiunile active. | Protejarea contului tău, oprirea încercărilor de spargere a parolei, prevenirea fraudei și a trișatului (de exemplu, XP obținut automat). | Interes legitim |
| Erori și diagnosticare | Când ceva nu merge în aplicație: tipul erorii, pagina, tipul dispozitivului, adresa IP trunchiată, identificatorul contului și ultimii pași din aplicație (fără ce ai tastat); durata cererilor către server; și, dacă alegi „Raportează o problemă”, mesajul tău cu ce îi atașăm. Le păstrăm pe serverele noastre, nu la o altă companie. | Găsirea și repararea erorilor, ca aplicația să meargă. | Interes legitim |
| Administrare și asistență | Acțiunile echipei asupra contului (suspendare, moderarea pseudonimului, ștergere) și fiecare consultare a contului de către echipă, în jurnalul de audit. | Răspunderea echipei pentru ce face cu contul tău și rezolvarea cererilor tale. | Interes legitim |
Ce nu facem: nu îți cerem data nașterii, adresa sau telefonul, nu folosim instrumente de analiză a traficului sau de publicitate, nu vindem datele și nu le folosim pentru reclame. Regulile care limitează XP-ul obținut abuziv se aplică automat, dar nu au efecte juridice asupra ta; dacă crezi că o regulă te-a afectat pe nedrept, scrie-ne.
Emailurile pe care ți le trimitem sunt doar despre cont: confirmarea adresei, resetarea parolei, schimbări de securitate, suspendare, moderare și ștergere. Nu trimitem emailuri de marketing.
3.Minori și vârsta minimă de 16 ani
Medigrame este pentru elevii care se pregătesc de admitere, deci mulți dintre utilizatori au între 16 și 19 ani. Poți crea un cont doar dacă ai cel puțin 16 ani: la înregistrare confirmi acest lucru. De la această vârstă, legea îți permite să-ți dai singur acordul pentru serviciile online, așa că nu cerem acordul părinților.
Dacă aflăm că un cont aparține cuiva sub 16 ani, îl ștergem. Un părinte care crede că i-a creat copilul un cont poate să ne scrie la [adresa de email pentru confidențialitate].
Pentru că mulți utilizatori sunt tineri, alegem setările cele mai protective: clasamentele sunt opționale, numele real nu apare nicăieri public, iar fotografia de profil o vezi doar tu.
4.Ligi și pseudonime
Ligile săptămânale sunt opționale. Intri în ele doar dacă alegi, după ce îți confirmi emailul și îți alegi un pseudonim. Ceilalți elevi văd doar pseudonimul, personajul avatarului cu accesoriile lui (nu fotografia), nivelul, liga și punctajul tău săptămânal. Numele real și emailul nu apar niciodată.
Poți ieși din ligi oricând, din profil. Pseudonimele sunt moderate: unul nepotrivit poate fi înlocuit, iar contul poate fi scos din clasamente (vezi Termenii).
5.Cine mai primește datele și transferuri
Lucrăm cu câțiva furnizori care prelucrează date în numele nostru (persoane împuternicite), pe baza unor contracte care îi obligă să le protejeze și să le folosească doar pentru serviciul pe care ni-l oferă.
| Furnizor | Ce face | Ce date primește | Unde |
|---|---|---|---|
| Railway | Găzduiește serverul, baza de date și fișierele (de exemplu, fotografiile de profil). | Toate datele contului, stocate pentru noi. | Uniunea Europeană |
| Vercel | Găzduiește site-ul și paginile aplicației. | Cererile browserului tău (adresa IP, paginile cerute), pentru a le afișa. | Uniunea Europeană; companie din SUA |
| Stripe | Procesează plățile și abonamentele. | Emailul, planul ales și datele de plată, pe care le introduci direct la Stripe. | SUA |
| Resend | Trimite emailurile despre cont. | Numele, emailul și conținutul mesajului. | [regiunea datelor și temeiul transferului, de confirmat] |
| Serviciile push ale browserelor (Google, Mozilla, Apple, Microsoft) | Livrează notificările push, dacă le activezi. | Doar adresa de abonare și un mesaj criptat, pe care nu îl pot citi. | Depinde de browser |
Pregătim conținutul integramelor din manuale și vocea turului ghidat cu ajutorul OpenAI și ElevenLabs. Acestea primesc doar textul manualelor și al turului, niciodată date despre tine.
Putem dezvălui date autorităților doar când legea ne obligă. Nu vindem și nu închiriem datele nimănui.
Transferuri în afara Spațiului Economic European
Când un furnizor prelucrează date în afara SEE (Stripe, Vercel și unele servicii push, în SUA), transferul se face pe baza unei decizii de adecvare a Comisiei Europene (Cadrul UE–SUA privind protecția datelor, pentru companiile certificate) sau a clauzelor contractuale standard aprobate de Comisie (art. 45–46 GDPR). [temeiul exact pentru fiecare furnizor, de confirmat cu avocatul]
6.Cât timp păstrăm datele
Păstrăm datele doar cât e nevoie, apoi le ștergem automat:
| Date | Cât timp |
|---|---|
| Contul și datele de învățare | Cât timp ai cont. După ce ceri ștergerea, încă 7 zile (ca să te poți răzgândi), apoi sunt șterse. |
| Conturile cu emailul neconfirmat | 30 de zile de la înregistrare. Te anunțăm cu 7 zile și cu o zi înainte. |
| Conturile inactive | 24 de luni fără activitate. Te anunțăm prin email cu 30 de zile înainte. |
| Evenimentele de securitate | 90 de zile. |
| Jurnalul de audit (acțiunile echipei) | 2 ani. |
| Sesiunile și linkurile din emailuri | Până expiră; linkurile mai rămân 7 zile, apoi sunt șterse automat. |
| Emailurile trimise | Conținutul, până e trimis; adresa și tipul emailului încă 30 de zile, ca să putem verifica livrarea. |
| Notificările din aplicație | 90 de zile după ce le citești, cel mult 180 de zile. |
| Arhiva cu datele tale (descărcarea) | 7 zile de la pregătire; o poți cere din nou. |
| Erorile și diagnosticarea | Evenimentele de eroare 30 de zile, erorile grupate 90 de zile, duratele cererilor 14 zile, mesajele trimise cu „Raportează o problemă” 90 de zile; ale unui cont șters, imediat. |
| Fotografia de profil | Până o ștergi sau până îți ștergi contul. |
| Plățile | La ștergerea contului, plățile rămân doar fără legătură cu tine (anonimizate), pentru evidență. |
| Facturile | [termenul cerut de legislația contabilă, de confirmat] |
| Jurnalele tehnice ale serverului | Cel mult 30 de zile. |
| Copiile de siguranță | Cel mult 35 de zile. |
7.Drepturile tale
GDPR îți dă următoarele drepturi, pe care le poți exercita gratuit:
- Accesul și portabilitatea (art. 15 și 20): în aplicație, în Setări, la „Descarcă datele mele”, primești o arhivă cu datele tale (JSON, iar fotografia separat), pe care o poți folosi și în altă parte.
- Rectificarea (art. 16): profilul de pregătire îl schimbi direct în aplicație. Pentru alte date greșite, scrie-ne.
- Ștergerea (art. 17): în aplicație, în Setări, la „Șterge contul”. Ai 7 zile în care poți anula, apoi contul și datele sunt șterse definitiv (în afară de ce trebuie păstrat prin lege).
- Restricționarea (art. 18): ne poți cere să nu mai folosim temporar anumite date, de exemplu cât verificăm o contestație.
- Opoziția (art. 21): te poți opune folosirii datelor pe baza interesului legitim.
- Retragerea acordului: notificările push și ligile le poți opri oricând, din aplicație.
- Plângerea la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28–30, sector 1, București, www.dataprotection.ro. Te rugăm să ne scrii mai întâi: poate rezolvăm împreună.
8.Cum îți exerciți drepturile
Cele mai multe drepturi le exerciți direct în aplicație, fără să aștepți după noi: descărcarea datelor și ștergerea contului sunt în Setări, iar profilul, ligile și notificările le schimbi din paginile lor. Arhiva cu datele tale se descarcă doar din contul tău; nu o trimitem pe email.
Pentru orice altceva, scrie-ne la [adresa de email pentru confidențialitate], de pe adresa contului. Îți răspundem în cel mult o lună (în cazuri complicate, putem prelungi cu încă două luni, dar te anunțăm). Putem să-ți cerem să confirmi că ești titularul contului.
9.Cum protejăm datele
- Toată comunicarea cu Medigrame este criptată (HTTPS).
- Parolele sunt păstrate doar ca amprentă Argon2id; nici echipa nu le poate vedea.
- Sesiunea e ținută într-un cookie pe care scripturile din pagină nu îl pot citi, iar formularele sunt protejate împotriva cererilor falsificate (CSRF).
- Adresa IP este trunchiată înainte de a fi salvată. Doar contoarele care limitează încercările repetate (de exemplu, de autentificare) folosesc adresa completă, în memorie, și se șterg singure în cel mult o oră.
- Doar o echipă restrânsă are acces la conturi, și fiecare consultare sau acțiune a ei este înregistrată.
- Dacă apare o încălcare a securității datelor, anunțăm ANSPDCP în 72 de ore și te anunțăm și pe tine dacă ești expus unui risc ridicat.
10.Modificări ale acestei politici
Când schimbăm politica, actualizăm versiunea și data de sus. Dacă schimbarea e importantă, la următoarea vizită îți arătăm în aplicație mesajul „Am actualizat termenii” și îți cerem din nou acordul. Această politică, termenii și politica de cookie-uri au mereu aceeași versiune.